العلاقة المتوترة بين بنس وترامب التي أدت إلى تمرد 6 يناير تظهر بالكامل في أحدث ملف للمستشار الخاص

كان دور نائب الرئيس السابق مايك بنس في التصديق على فوز جو بايدن في انتخابات 2020 على دونالد ترامب ورفضه المتكرر لمساعدة الرئيس السابق في إلغاء النتائج، تحت المجهر في ملف المحكمة التفصيلي الذي قدمه المحامي الخاص جاك سميث يوم الأربعاء.

ويقدم سميث، في الوثيقة المؤلفة من 165 صفحة، أكمل محاسبة حتى الآن للأدلة في قضية التآمر في الانتخابات لعام 2020 ضد ترامب، رئيس بنس السابق. وتقدم الوثيقة ضمن صفحاتها رواية مفصلة للساعات التي سبقت أعمال الشغب في الكابيتول الأمريكي وتدهور العلاقة بين الرجلين مما دفع حشود أنصار ترامب إلى الدعوة إلى العنف ضد بنس.

كان الدور الذي يلعبه نائب رئيس ترامب في الملاحقة القضائية الفيدرالية ضده دائمًا أحد أبرز الأشياء في قضية سميث. لكن الحكم الذي أصدرته المحكمة العليا في الصيف الماضي، والذي منح ترامب حصانة شاملة ضد الإجراءات الرسمية لكنه ترك الباب مفتوحًا أمام المدعين العامين لملاحقته بسبب الخطوات غير الرسمية التي اتخذها، يفسر أيضًا سبب كون تلك التفاعلات جزءًا كبيرًا من المذكرة التاريخية الجديدة.

وفي حين أن المحكمة العليا لم تستبعد بشكل كامل الاتهامات ضد ترامب المتعلقة ببنس من القضية، إلا أن الأغلبية المحافظة أشارت إلى أنها متشككة في إمكانية محاكمة سلوك ترامب تجاه بنس. وفي معرض تناولها للادعاءات القائلة بأن ترامب ضغط على بنس لعرقلة تصديق الكونجرس، اعتبرت المحكمة العليا أن هذا التصرف تصرف رسمي “يُفترض أنه محصن” ووضعت حاجزًا مرتفعًا أمام المدعين العامين لتوضيح ما إذا كانوا يريدون الاحتفاظ به في قضيتهم.

سميث، في محاولة للتغلب على هذه العقبة، دخل في تفاصيل دقيقة حول الظروف المحيطة بالمحادثات المختلفة بين ترامب وبنس – مكان حدوثها، ومن كان هناك أيضًا وماذا قال كل طرف – ليجادل بأن تلك التفاعلات كانت خارج نطاق الحصانة لأنها يمكن أن تخدم لا وظيفة تنفيذية.

جاءت بعض هذه الأدلة على الأقل من كتاب بنس، وفقًا للحواشي، بينما جاءت أجزاء أخرى من ملاحظاته المعاصرة ومن المحتمل أن تكون مصادر أخرى غير عامة، بما في ذلك ربما شهادته أمام هيئة المحلفين الكبرى.

حاول فريق سميث في الملف وضع اتصالات بنس مع ترامب خارج نطاق مهامه الرسمية كنائب للرئيس من خلال تأطير سلسلة من التفاعلات بين الاثنين كمحادثات بين “زملاء في الانتخابات” وأصدقاء، حيث كان بنس يتطلع إلى مواساة ترامب وحثه على قبول منصبه. هزيمة انتخابية في الأسابيع التي تلت الانتخابات.

في 7 تشرين الثاني (نوفمبر)، عندما أعلنت العديد من وسائل الإعلام عن انتخابات 2020 لصالح بايدن، زُعم أن بنس “حاول تشجيع” المدعى عليه “كصديق”، وفقًا للمدعين العامين. وقال لترامب إنه ينبغي له التركيز على كيفية إحياء الحزب الجمهوري و”منحه فرصة جديدة للحياة”.

وقال ممثلو الادعاء إنه خلال مأدبة غداء يوم 12 تشرين الثاني/نوفمبر، أخبر بنس ترامب أنه ليس مضطرًا إلى التنازل، لكن يمكنه “الاعتراف بأن العملية قد انتهت”. وبعد أربعة أيام، خلال غداء آخر، حاول بنس مرة أخرى إقناع ترامب بقبول النتائج واقترح الترشح مرة أخرى في عام 2024، حسبما جاء في الملف. لكن ترامب رد قائلا: “لا أعلم، عام 2024 بعيد جدا”.

وخلال مكالمة هاتفية في 23 تشرين الثاني/نوفمبر، زُعم أن ترامب أخبر بنس أن أحد محاميه الخاصين كان متشككًا بشأن الطعون الانتخابية.

خلال غداء خاص في 21 ديسمبر/كانون الأول، يقول ممثلو الادعاء إن بنس “شجع” ترامب “على عدم النظر إلى الانتخابات على أنها خسارة – مجرد استراحة”. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، سأل ترامب بنس خلال مناقشة خاصة في المكتب البيضاوي عما ينبغي عليهم فعله. وقال بنس: “بعد أن استنفدنا كل الإجراءات القانونية في المحاكم والكونغرس، إذا فشلنا في تحقيق ذلك، فيتعين على (ترامب) أن ينحنى”.

يوضح الملف أيضًا كيف نقل بنس إلى ترامب ردود حكام ولايتي أريزونا وجورجيا، الذين أخبروه أنهم “لم يبلغوا عن أدلة على وجود تزوير في الانتخابات في ولاياتهم” و”لا يمكنهم اتخاذ إجراءات لعقد ولاياتهم”. ويقول ممثلو الادعاء إن ترامب تجاهل نائبه في الانتخابات.

ويقول المدعون إن ترامب، بعد أن أخبره بنس أنه لا يملك سلطة التصديق على الانتخابات، بدأ في تكثيف طلبه.

يستشهد ممثلو الادعاء بمذكرات معاصرة كتبها بنس – والتي يُزعم أنها تظهر أن ترامب والمتآمرين معه “تآمروا للتلاعب” بنائب الرئيس آنذاك بشأن دوره في عملية التصديق على الانتخابات في الفترة التي سبقت 6 يناير.

طلب ترامب شخصيا من أحد المتآمرين معه، جون إيستمان، أن يشرح لبنس لماذا يجب عليه رفض الأصوات الرسمية للهيئة الانتخابية في السادس من يناير. ويقول سميث إن بنس سجل ملاحظات خلال ذلك الاجتماع، والتي زُعم أنها تخليد ذكرى ترامب قائلاً: “عندما يكون هناك تزوير، لقد تغيرت القواعد” و”الأمر برمته متروك لعضو البرلمان”.

يُزعم أن ملاحظات بنس تقول: “(ح) ما يجب فعله معك – يمكنك أن تكون جريئًا”.

يقول سميث إنه بينما بدأ ترامب بالضغط “بشكل مباشر ومتكرر” على بنس، عمل المتآمرون معه على تنسيق حملة الضغط خلف الكواليس.

ويقول ممثلو الادعاء إن ترامب اتصل ببنس في الأول من كانون الثاني (يناير) لتوبيخه لأنه قدم مذكرة معارضة لدعوى رفعها ترامب وحلفاؤه سعت إلى إجبار بنس على المساعدة في فوز ترامب بالانتخابات. في المكالمة، أخبر ترامب بنس أن “مئات الآلاف” من الناس “سيكرهون شجاعتك” و”سيعتقد الناس أنك غبي”، كما وصف بنس بأنه “صادق جدًا”، وفقًا للملف.

في 5 يناير 2021، وفقًا للملف، التقى ترامب مرة أخرى مع بنس لمحاولة الضغط عليه لعدم التصديق على أصوات المجمع الانتخابي. وكتب سميث نقلا عن كتاب بنس أنه في ذلك الاجتماع هدد ترامب بانتقاد بنس علنا.

يقول سميث إن بنس أخبر شخصًا تم تحديده في الملف باسم “P8” فقط بشأن هذا التعليق، وأن “P8” كان قلقًا للغاية من هذا الاحتمال لدرجة أنه نبه تفاصيل الخدمة السرية لبنس.

ويقول ممثلو الادعاء إن ترامب حاول مرة أخرى الضغط على بنس صباح يوم 6 يناير، قبل وقت قصير من القيادة لإلقاء خطابه في Ellipse.

ومع ذلك، رفض بنس مرة أخرى وكان ترامب “غاضبًا”، كما جاء في الملف.

عندها بدأ ترامب “تنفيذ الخطة الأخيرة لتعزيز مؤامراته: إذا لم يفعل بنس ما طلبه، فإن (ترامب) بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى لمنع التصديق على بايدن كرئيس”، وفقًا للملف.

“لذا، في السادس من كانون الثاني (يناير)، أرسل (ترامب) إلى مبنى الكابيتول حشدًا من المؤيدين الغاضبين، الذين استدعاهم المدعى عليه إلى المدينة وأغرقوهم بادعاءات كاذبة عن تزوير الانتخابات التي تحدد النتائج، لحث بنس على عدم التصديق على الأصوات الانتخابية المشروعة و “لعرقلة التصديق” ، ينص التسجيل.

وفقًا للمدعين العامين، أظهر ترامب أيضًا “سلوكه اليائس كمرشح وليس كرئيس” عندما اقتحم مثيرو الشغب مبنى الكابيتول، مما أجبر بنس على نقله إلى مكان آمن.

ووفقاً للملف، ركض أحد مساعدي البيت الأبيض، الذي لم يذكر اسمه، نحو ترامب عندما تلقى مكالمة هاتفية مفادها أن بنس تم نقله إلى مكان آمن “على أمل أن يتخذ (ترامب) إجراءات لضمان سلامة بنس”.

ومع ذلك، وفقا للمدعين العامين، نظر ترامب إلى المساعد وأجاب ببساطة: “وماذا في ذلك؟”

ونشر ترامب شخصيا على تويتر مع اندلاع أعمال الشغب في مبنى الكابيتول، قائلا إن بنس “لم يكن لديه الشجاعة” لإلغاء نتائج الانتخابات، وفقا للمدعين العامين.

ويقول ممثلو الادعاء إنه في الوقت الذي نشر فيه التغريدة، كان ترامب يعلم أن طلبه من بنس لمنع أصوات المجمع الانتخابي كان غير قانوني، وكان يعلم أن أنصاره المتجمعين في واشنطن العاصمة صدقوا أكاذيبه خلال خطابه في Ellipse بأن الانتخابات كانت سُرقت، وعلمت أن هؤلاء المؤيدين قد اقتحموا مبنى الكابيتول.

“في تلك المرحلة – بمفرده، يشاهد الأخبار في الوقت الفعلي، ومع علمه بأن مثيري الشغب قد اخترقوا مبنى الكابيتول – أصدر المدعى عليه تغريدة في الساعة 2:24 مساءً يهاجم فيها بنس لرفضه توسلات المدعى عليه للانضمام إلى المؤامرة والمساعدة في إسقاطها. كتب سميث: نتائج الانتخابات.

وكتب سميث أن التغريدة أبلغت “مؤيديه الغاضبين أن بنس خذله – وخذلهم”، مضيفًا أنها “لم تكن رسالة مرسلة لمعالجة مسألة ذات أهمية عامة وتخفيف الاضطرابات؛ بل كانت رسالة”. لقد كانت رسالة مرشح غاضب بعد أن أدرك أنه سيفقد السلطة.

واستخدم أحد مثيري الشغب في مبنى الكابيتول مكبر صوت لقراءة المنشور، وفقًا للملف. وكتب سميث أنه بعد دقيقة واحدة من نشر التغريدة، اضطرت الخدمة السرية إلى إجلاء بنس إلى مكان آمن في مبنى الكابيتول.

ثم بدأ بعض من داخل مبنى الكابيتول في وقت لاحق يهتفون، “اشنقوا مايك بنس!”، و”أين بنس؟ أخرجه!” و”الخائن بنس!”

ساهم في هذا التقرير كاتلين بولانتز من سي إن إن وجون فريتز وديفان كول ومارشال كوهين.